Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyorum...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Zoom'u alt ettikten ve çoklu evreni kurtardıktan sonra...
...zamanda geriye giderek alternatif zaman çizgisi Flashpoint'i yarattım.
Zaman çizgisini eski haline getirdim ama bazı şeyler değişmişti.
Dünyamıza yeni tehditler getirmiştim.
Bu tehditleri durdurabilecek kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Önceki bölümlerde...
Artık kendi Dünyamıza dönmemizin vakti geldi.
Burada yeteri kadar kaldık. Çoklu evrende bir sürü Harrison Wells var.
Size bir tane lazımsa gidip bulalım.
Espri anlayışı olan bir Wells.
- Harrison. - Bana HR diyebilirsiniz.
- Eskisi gitsin, yenisi gelsin. - Burada ne arıyorsun?
"Julian Albert, meta insan olay yeri inceleme uzmanı."
Sana güvenmiyorum. Güvenmediğim şeyleri sevmem.
Bu adamla koca bir yıl nasıl çalışabildim?
- Bunu sürekli diyorsun. - Bu akşam birlikte yemeğe çıkabiliriz?
Çocuklarımla film gecemiz. Başka zaman olur mu?
Zaman çizgisini değiştirmemden etkilenmeyen tek kişi sensin.
Bunu her sabah yapmak zorunda olmadığını biliyorsun, değil mi?
En azından bunu yapayım. Joe'yu seviyorum ama...
...belli bir noktadan sonra bir adamın kendi evi olmalı...
...kendime ev bulana kadar da seninkinde kalıyorum.
Teşekkür olarak...
...iki yumurta, domuz pastırması, kızarmış ekmek...
Hatırlayamadım, tereyağlı mı seviyordun?
Barry, bazen bir adam kendi tereyağını sürmek ister.
Tamam, özür dilerim. Ben sadece... Haklısın aslında.
Sakın beni yanlış anlama. Burada olman hoşuma gidiyor.
Harika bir misafirsin. Ama şu diğer misaferimizle ilgili...
...düşüncelerimden emin değilim. - Wells mi?
- "Bana HR diyebilirsiniz." - Ondan hoşlanmadın mı?
Hoşlanmadım demeyelim. Sadece konuşma şekli, bu adamda garip bir şey var.
- Ne olduğunu bilmiyorum. - Daha geleli birkaç gün oldu.
Yerleşmesi için biraz zaman tanı.
Geçmişte Wells konusunda sorunlar yaşadığımızı biliyorum...
...ama bu, kimseye güvenmemeni veya şans vermemeni gerektirmez.
- Öyle hayat geçmez. - Çok doğru.
- Bilge bir adamdan bilgece sözler. - Joe'nun bilgeliği.
Bunu yolda yiyeceğim. Tamam, orada görüşürüz.
- İstersen ben bırakabilirim. - Hayır, kendim arabayla gideceğim.
Tamam, güzel.
- Nasıl yardımcı olabilirim? - Doktor Tannhauser'la görüşecektim.
- Randevunuz var mı? - Hayır ama beni kabul edecektir.
Caitlin Snow'un geldiğini söylemeniz yeterli.
Doktor Tannhauser çok yoğun. Eminim anlayabilirsiniz.
Çok teşekkürler Jackie ama Caitlin istediği zaman gelebilir.
Gerçi keşke önce arasaydı.
Ben de seni gördüğüme sevindim anne.
Hangi rüzgar attı seni buraya?
Doğum gününü unutmadım, değil mi? Kart gönderdim diye hatırlıyorum.
- Nisanda göndermiştin. - Teşekkürler.
Soğuk tıpla alakalı yazını okudum, belki yardımın dokunabilir.
STAR Labs'te literatürü takip ettiğinizi bilmiyordum.
Oranın adı hala aynı, değil mi?
Evet. Yardımına ihtiyacı olan bir hastam var.
Eğer dosyasını gönderirsen fırsatım olduğunda bir göz atarım.
Ama şu anda hissedar görüşmesine hazırlanmam gerekiyor ve...
Anne!
Hasta benim.
Randevularımı iptal et.
Nigel'ı da biyo-laboratuvarına çağır. Yapacak işlerimiz var.
Çeviri: Hüseyin Yılmaz İyi seyirler...
Gününüz muhteşem olsun.
Hayır, sanırım bu Dünya'da şey diyorsunuz...
- Günaydın. - Günaydın.
Çok da aydın bir gün değil mi? Yani...
Dünyanızdaki müzikler çok güzel.
Lütfen keyfinize bakın. Bir ekip en güzel...
...iyi beslendiğinde ve iyice dinlendiğinde çalışır.
- O kahveler de mi bize? - Aynen öyle Bayan West.
Dün gece kayıtlarınızı okudum. Çok fazla bilgi var ama bakalım ne öğrenmişim.
Yağsız sütlü chai latte.
- Pekala. - Pekala.
Bir de çift, hayır, üç ölçek espressolu Americano.
- Tam on ikiden. - Aynen öyle Walter.
- Wally. - Wally.
Bu da hızlı arkadaşımız için...
...kafeinsiz kahveyi bırakma.
Evet, böylesi daha iyi.
San Francisco.
Çok az kremalı, fazla kavrulmuş kahve.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Benim Dünya'mda bitki hastalığı yüzünden kahve hasadı kalmadı.
Sırf kahve bile bu Dünya'da kalmak için geçerli bir sebep.
- Tabii kalırsan. - Tabii kalırsam. Kaybedecek vakit yok.
Ekip alıştırmaları öneriyorum. Tüm tesise ipuçları sakladım.
Önerim şu...
...iki gruba ayrılacağız. Bir eş seçebilirsiniz...
Tamam, tamam. Lafını kesmek zorundayım HR. Bunu hiç sevmedim.
Kavrulmuş kahveyi mi? Koyu kahve almalıydım...
Hayır, kahvede sorun yok.
Öyle sadece oyunlarla birbirimize karşı güven oluşturamayız.
- Tamam mı? - Hayır.
Bu üç yıl önceye dayanan bir mesele. Ateşle dövülmüş bir mesele...
...hatta bazen gerçek anlamda, yani belki de geri çekilip...
...ne yaptığımızı ve nasıl çalıştığımızı izlemelisin. Anlatabildim mi?
Çok iyi açıkladın. Tamam, öyle yapacağım.
Bu arada Caitlin nerede? Onu gör...
- Evet, buradaydı. - "Buradaydı" mı?
- Evet, konuştuk ve sonra... - Ne?
Lattesini içti ve size bir mesaj bıraktı, burada...
Evet, oynatayım. Bu şey benim dünyamdaki gibi değil.
Bu farklı bir...
- İşte oldu. - Merhaba, benim.
Halletmem gereken birkaç işim var. Birkaç güne dönerim.
Bensiz idare etmeye çalışın. Cisco çöreklerime dokunmasın.
Etiketi yoktu.
Benim işe gitmem gerek. Geç kaldım.
Evet, benim de.
- Tamam, gidelim. - Ben de kaçayım.
Ekip alıştırmalarını sonra yaparız o zaman. İpuçları saklı kalsın.
Sizin dünyanızda "Sonra görüşürüz." nasıl deniyor?
"Tekrar görüşünceye dek."
- Tamam, sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz
Çok acayip.
Gel.
Geciktiğim için üzgünüm. Biriyle görüşmem gerekiyordu...
Listeye geç kalmayı da ekleyebilirsiniz komiserim.
Allen, anladığım kadarıyla izin almadan...
...meslektaşının dava dosyalarına bakıyormuşsun.
- Anlamadım? - Ayrıca birden fazla kural ihlali...
...sürekli işe gelmeme, gün ortasında ortadan kaybolma...
...cep telefonuyla bölünmeler, laboratuvara misafir getirme var.
Liste çok uzun komiserim.
Affedersiniz ama ben işimi yapıyorum.
İyi iş çıkarıyorsun Allen.
Kuralların senin için geçerli olmadığını düşünerek riske atma bunu.
- Anladın mı? - Evet, efendim.
Bu kadar mı yani? Efendim, sekiz farklı...
- Dokuz. - Dokuz farklı kural ihlali bildirdim.
Karşılığında sadece 15 saniye azar mı yiyor?
Çok iyi bir his olmalı.
Konu kapanmıştır. Gidebilirsin.
Komiserim.
Cidden beni ispiyonladın mı?
- Zavallıca bir hareket dostum. - Aslında haklısın.
Kuralların CCPD suç laboratuvarının altın çocuğu için de geçerli olduğunu...
...düşünmekle aptallık ettim. Dedektif.
- Bu adama inanamıyorum. - Keşke birbirinizle çekişmek yerine...
...anlaşmaya çalışsanız.
Bir yıldır kavga etmekten başka bir şey yapmıyorsunuz.
Sorun da o. Bana göre sadece iki hafta oldu.
Yani son iki haftadan önce Julian'ın düşmanı değil miydin?
Son iki haftadan önce Julian yoktu bile.
- Flashpoint olayı yüzünden. - Flashpoint yüzünden olduğunu biliyorum.
Cisco arıyor. Selam, önemli bir konu mu?
Meta insan uygulamasından şehrin merkezinde 30 uyarı sayılır mı?
- Karşımızdaki nedir? - Hiçbir fikrim yok.
10 sokak çapında bir bölgedeki tüm trafik kameraları birden bozuldu.
Yani şu anda hiçbir şey göremiyoruz ve tüm harita uyarılarla dolu.
O zaman olanları görmenin tek bir yolu var. Gitmeliyim.
Yaygaranın çoğu liman tarafından geliyor.
Tamam, geldim. Manzara çok kötü dostum.
Tam oralarda bir yerde olmalı Barry. Neymiş?
Bir canavar.
Duydunuz mu beni? Central City'de bir canavar var.
Neden söz ediyoruz? Yao Ming ebatlarında mı, Andre the Giant mı?
Hayır, gerçek bir canavar.
- Bu durumda ne oluyor yani? - Hiç bilmiyorum.
STAR Labs uydusu, bir şeyler göster.
Dünya 19'da hiç böyle bir şey görmüş müydün?
İzle demiştin. Sadece izliyorum.
- Iris, burada ne işin var? - Bir haber üzerinde çalışıyordum...
...ve bildiğim kadarıyla insanlara yardım etmek için...
...süper hız ve kırmızı kostüm şart değil.
Hemen uzaklaş buradan. O şeyi durdurmaya çalışacağım.
Hadi, hadi, çabuk.
- Cisco, nereye kayboldu? - Onu göremiyorken takip edemem.
- Aslında kulaklarını kullanabilirsin. - Kulaklarımı mı?
O ses ne öyle?
Araba alarmı. Canavarı araba alarmlarıyla takip edebilirim.
Bulduk. Üç sokak kuzeye git.
- Kaybettim. - Ben de.
Anlamıyorum.
Şu ana kadar karşılaştığımız tüm meta insanlar, meta "insan"dı.
- Bu şey nereden çıktı? - Nereden çıktığını bilmiyorum.
Birden yok oldu. Tek bildiğim bu. Ortadan kayboldu.
Deneyimlerime göre, hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
- Ne? - Göründüğü gibi değildir.
Bu lanet şeyin birden ortadan kaybolabilmesinin bir sebebi olmalı.
Belki de bir gizlenme mekanizması vardır.
İyi fikir de, şu anda önemli olan nasıl durdurabileceğimizi bulmak.
- Evet, belli ki. - Nasıl? - Bilmiyorum.
Sihirli canavar kementimiz yok sonuçta.
Aslında şey yapabiliriz...
Pardon, unuttum, sadece izliyordum..
Lütfen HR. Her türlü fikre açığız.
Benim dünyamda karbon lifinden yapılmış iplerimiz vardı.
Aşırı hafifler ama savaş gemilerini bile çekebilecek kadar güçlüler.
Öyle bir iple dizginleyebiliriz. Ne dersin?
- Tamam, bence... - Tamam.
Denemeye değer. Atölyemde bir tane yapabiliriz.
- Evet. Güzel. - Aslında garip bir şey daha vardı.
Bu şey yanından geçerken bir trafonun patladığını gördüm.
- Garip cidden. - Nesi garip bunun?
Canavar elini bile sürmedi. Daha dokunmadan patladı.
Şu Hitchcock filminde daha silah ateşlenmeden...
...kulaklarını kapayan figüran gibi. - Sizin dünyanızda da Hitchcock var mı?
Harika. "Titanik'te cinayet gerçekleşti!"
"Kim yaptı?" "Bize ne? Boğuluyoruz burada."
Yaratık bir çeşit elektriksel titreşim yayıyor olmalı.
Şu trafoya bir bakabilir miyim?
Hayır, orası suç mahalli oldu. Başında Julian var.
Julian... O kimdi?
Şu sevmediğin olay yeri incelemeci, değil mi?
Yani...
Evet, tamam.
Bu çocuk harika.
- Kusura bakma, ellerim soğuk. - Fark etmemiştim bile.
- Bu arada ben Nigel. - Memnun oldum.
Bu işi çözmene yardım edeceğiz Caitlin.
Seni laboratuvara götürelim.
Bu nedir?
Yeteneğinin molekül hareketini nasıl etkilediğini test etmek için.
Bu baca katı tungstenden oluşuyor ve sıcaklığı 2000 derecenin üzerinde.
Onu soğutmanı istiyorum. Bunu nasıl yaptığını anladığımızda...
...sana nasıl yardım edebileceğimizi de çözebiliriz.
Bu kadar kısa sürede elimizden bu gelir.
Son bir saattir buradaydın demek.
Sırf bunun için tüm günümü yeniden planlamak zorunda kaldım Caitlin.
Buradaki çoğu şeyle benim ilgilenmem gerekiyor.
Çok iyi hatırlıyorum.
Hazır olduğunda başla.
Kendini tutma.
Selam Julian.
Şunu gördün mü? Şehri mahvetmeye metalar yetiyordu.
Bir de bu şey çıktı.
Bir saattir nerede olduğunu sormamın bir anlamı var mı?
Yoksa hala kurallar senin için geçerli değil mi?
Şeydeydim...
- Tamam. - Bak dostum, biliyorum...
...kötü bir başlangıç yaptık. İyi hale de getiremedik.
Suçu ben üstleniyorum. Muhtemelen benim suçum ama...
...böyle devam etmesini istemiyorum.
- Aramızın düzelmesini istiyorum. - Ne gariptir ki buna benzer bir şeyi...
...topladığım örnekleri çalmadan önce de söylemiştin.
Senin gibi kuralları hiç önemsemeyen biriyle çalışmanın...
...nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Çalışmalarımın içine ediyorsun.
Bu yüzden senden bir şeyler öğrenmek istiyorum işte.
Anlamadım.
Raporlarını okuduğumda anlıyorum ki...
...senin delil toplama yöntemlerin çok daha iyi.
Devam et.
Belki bir gün peşinde dolaşsam, birkaç soru sorsam...
...yeteneklerimi adam akıllı bir seviyeye getirmeme yardım edebilirsin.
Ne dersin?
Kusura bakma.
Laboratuvardan çıkarsam?
Aşağı katta dönüştürebileceğim bir depo var...
...bu davada seni izlememe izin verirsen laboratuvar senindir.
Öyle mi?
Tamam. Anlaştık.
Ama beni yavaşlatmayacaksın.
- Hayatta öyle bir şey yapmam. - Tamam, seni arayacağım.
Ne kadar zamandır bu yeteneklere sahipsin?
Birkaç ay önce ortaya çıkmaya başladılar...
...ama diğer metalar gibi parçacık hızlandırıcı patladığında...
...kazandığımı düşünüyorum. - Kimseye söylemedin mi?
Sadece sana.
Sana STAR Labs'te işe girmemeni söylemiştim.
Burada kalabilirdin, birinci sınıf tesislere erişimin olurdu.
Tüm çalışmalarımda senin ününün gölgesinde kalırdı.
Tabii, annene sadece başın derde girince ihtiyaç duyuyorsun.
- O ne demek? - Yapma hayatım.
Central City'ye o rezil şarlatanla bilim adamcılık oynamaya gittin.
Bir şeyler başarmak istiyordum.
Üç yıldır benimle neredeyse hiç konuşmadın...
...sonra başın derde girince buraya gelip...
...annenin bu durumu düzeltmek için hayatını askıya almasını bekliyorsun.
- Neler yaşadığımdan haberin bile yok. - Doktor Tannhauser, şuna bir bakın.
O kadar enerjiyi soğurmuş mu?
- Nasıl? - Henüz bilmiyorum...
...ama öğrenebilirsek buradaki tüm çalışmalarımızı değiştirebilir.
Sonra da Flash, yani benim Flash'ım, sizinki değil...
Son bir karşılaşma için tüm meta insanları...
...bir yere toplamak için bir plan yaptık.
Buna "Dünya Savaşı M" dediler. Olağanüstü bir mücadeleydi.
Stadyumun iki tarafında karşıt güçler. Gerilim yükseldi.
Aynı şu gladyatörün baş gladyatör olduğu filmdeki gibiydi.
- Neydi adı? - Gladyatör.
Bu daha iyiymiş, benim dünyamda adı "Terli Adamlar"dı. Pek uymuyordu.
İki karşıt güç savaşa girişti ve...
- Beş dakika ara vermeliyim. - Tamam, gidelim.
- Ara verelim. - Kendi başıma.
Tamam, sen git. Ben bunun üzerinde çalışırım.
Kayıt AAA:2.
Plan ilerliyor. Karakterler yerlerini aldı.
Kimse neden buraya geldiğimi anlamadı.
Saldırıyla ilgili ifade vermem gerekiyordu...
...bu vesileyle beraber yemek yiyebiliriz diye düşündüm.
Harika. Yer açalım.
- Hadi yiyelim. - Tamam.
Julian'la aranız düzeldi mi?
Ne zaman adamı tanımaya çalışsam işimi zorlaştıracak bir şey yapıyor.
Tek bildiğim şey, metaları da beni sevdiği kadar az seviyor.
Belki de olaylara onun bakış açısından bakmayı denemelisin.
İkinizi de sevmemesinin bilmediğin bir nedeni olabilir.
- Az önce Joe felsefesi mi yaptın? - Bazen haklı oluyor, bazen de haksız.
- Evet. - Jeo demişken...
...az önce onu aşağıda başsavcıyla konuşurken gördüm.
- Onunla çıkma şansını geri tepti. - Geçen hafta da aynısını yaptı.
- Bilmem, belki kadından hoşlanmıyordur. - Hayır, hoşlanıyor.
Sorduğumda bana resmen "Toz ol." dedi.
- Pek öyle toz olmuyorsun, değil mi? - Hayır, özellikle de konu babamsa.
Bak kimden geldi.
Anlaşılan elime olaylara Julian'ın bakış açısından bakma fırsatı geçti.
Üzgünüm, yemek yarıda kaldı. Gitmem gerek.
Sonra görüşürüz. Şunu alayım.
- Yerinde durmazsan damar bulamam. - Şimdi neyi test ediyorsun?
Ortamı buza çevirmek için o kadar enerjiyi nasıl soğurduğunu...
...anlamamızı sağlayacak bir çok biçimlilik arıyorum.
Bu testlerin hepsini benim de yaptığımı biliyorsun, değil mi?
- O zaman neden buraya geldin? - Cidden mi anne?
Dönüştüğüm şey ödümü koparıyor.
Bir kere bile bana nasıl hissettiğimi sormadığının farkında mısın?
Bu işe duygu karıştırmamaya çalışıyorum.
İnan bana, benim olduğu kadar senin de iyiliğin için.
En iyi yaptığın şey bu zaten.
Duygusuzca davranmak, aynı şeyden sonra yaptığın gibi...
Neyden sonra?
Babam öldükten sonra.
Babanı kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
- Aynı zamanda kızını da kaybettin. - Çekip giden sendin Caitlin.
Çünkü gitmek zorundaydım.
Babam hastalandıktan sonra hiç annem gibi davranmadığının farkında mısın?
Neredeyse yüzüme bile bakmıyordun.
Acıya dayanamıyordum.
İşim atlatmamı sağladı. Öyle birini kaybetmenin...
...nasıl bir his olduğundan haberin bile yok.
Aslında var.
Bir yıl önce kocam öldü.
Başın sağ olsun.
- Ne buldun? - Çabuk gel demiştim ama...
...beklediğimden de çabuk geldin. - Taksici deli gibi araba kullanıyordu.
Patlama şeklinden ve kaplamadaki izlerden anladığım kadarıyla...
...aşırı güç yüklenmesinden patlamış.
- Yani sadece tesadüf müymüş? - Hiç sanmıyorum ama çözeceğim.
Birilerinin bu metalarla ilgili bir şeyler yapması gerekiyor.
Nasıl yani? Tüm polislerimiz bu metaları durdurmak için uğraşıyor.
Hayır, Flash uğraşıyor.
Yani tek sevmediğin, kötü metalar değil. Hiçbir metayı sevmiyorsun.
Demek istediğim şey, Flash yüzünden polisler uyuşuklaşmaya başladı.
Her seferinde günü Flash kurtaracaksa neden bir şey yapasın ki?
Senin kural çiğneme alışkanlığın gibi.
Geçici bir çözüm üretiyorsun. Ayrıca tembel ve dikkatsizsin.
Çok teşekkürler.
Bence Flash şehre ilham veriyor. Umut veriyor.
Bu da aynı fikirde olmadığımız bir sürü konudan biri Allen.
Ne oldu? Bir şey mi gördün?
Bir şablon.
Yaratığın hareket şekli başta rastgele gibi gözüküyor...
...ama aslında belli bir alan sınırlarındaymış.
Sanki görünmez çitlerle hapismiş gibi.
Trafik kameraları çalışmıyordu, değil mi?
Belki de onu görmesi gereken biri tarafından...
...izleniyordu veya kontrol ediliyordu.
Yaratığın hareket alanını gözlem hattında sınırlamak.
Aslında mantıklı.
Belki de beynin vardır Allen.
Birlik sevk edin, ben olay yeri incelemedenim.
Acil destek talep ediyorum. Canavar, liman tarafında görüldü.
- Bence ayrılalım. - Çok kötü fikir.
Ama sonuçta bir şeyler yapmalıyız, değil mi?
Meraklanma, dört yıl orduda eğitim aldım.
Yine de ne zamandan beri olay yeri incelemeciler silah taşıyor.
Şehirde canavarlar ortaya çıktığından beri.
Pekala, Jul...
Teşekkürler.
- Bizi bırakıyor musun? - Evet.
Annemle aramızda işler...
...karışık. - Sana yardım edebiliriz.
Bilim konusunda yardıma ihtiyacım yok. O kısmı kendim de halledebilirim.
Buraya annemden bir şeyler görmeye gelmiştim...
...ama anladım ki bu asla olmayacak.
Ne yapıyorsun?
Üzgünüm Buzlu...
...ama hiçbir yere gitmiyorsun.
Çıkar beni buradan.
- Aç şu kapıyı. - Hayır dedim ya!
Her gün, her gece annenin yararına çalışmaktan bıktım artık.
Senden öğrenebileceklerimle nihayet buradan çıkabilirim.
O yüzden ben istediğim her şeyi elde edene kadar burada kalacaksın.
- Üzerimde test yapamazsın. - Hayır, yapacağım.
Hayır Nigel. Ne şimdi ne de başka zaman üzerimde test yapamayacaksın.
Dur, bırak! Bırak!
Caitlin! Yapma!
- Sen böyle biri değilsin. - Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun anne.
Sana pek annelik yapmadığımın farkındayım...
...ve telafi etmem gereken çok şey olduğunun da...
...ama şunu çok iyi biliyorum ki bir katil yetiştirmedim.
Bir değeri var mı bilmiyorum ama çok üzgünüm.
Çok değeri var.
Git artık.
- O ne olacak? - Ben hallederim.
Kimsenin bundan haberi olmayacak, söz veriyorum.
- Teşekkürler. - Git hadi.
Canavar her ortaya çıktığında birden fazla trafo patladı.
- Yani kesinlikle elektrikle besleniyor. - Bir de görüldüğü tüm caddeleri...
...işaretledim. 10 sokak çapında bir bölgeden hiç ayrılmamış.
Ben de bundan söz ediyordum işte.
Bir metaya bu olağanüstü yetenek bahşedilmiş...
...ama bu yetenekle yaptığı tek şey şehirde terör estirmek.
Zavallıca.
Neden metalardan bu kadar çok nefret ediyorsun?
Birden duygusala bağlayıp birinin annemle babamı öldürdüğünü ve...
...o yüzden bu işimi yapmam gerektiğini söylememi bekliyorsan...
...çok beklersin.
Metalardan nefret etmek için kişisel bir sebebe ihtiyacım yok Allen.
Bu olağanüstü yeteneklere sahip onca kişinin...
...yeteneklerini heba edişini izlemem yetti.
Banka soyuyorlar, insanlara zarar veriyorlar, korku saçıyorlar.
Bu, suç işlemenin ötesinde bir şey. Tam bir israf.
Böyle güçlerin olmasının nasıl bir şey olabileceğini hayal edebiliyor musun?
Ben olsam insanlara yardım ederdim. Dünyayı daha iyi bir yer yapardım.
Ama belli ki ben seçilmişlerden değilim, değil mi?
Bu mu yani? Sırf seçilmediğin için mi onlara kızgınsın?
Demek istediğim...
...meta insan olmak da kolay bir şey değildir...
...hayal bile edemeyeceğimiz şekilde...
...hayatlarının değişmesi.
- Buna alışmak zaman alıyor olmalı. - Şimdi de onları mı savunuyorsun?
Hayır, bence...
Bu yaptığımız stajyerlik olayı bitmiştir.
Keyfin bilir.
- Kilit noktası trafolar. - Katılıyorum ama...
Canavarın her ortaya çıkışında yakındaki tüm trafolar patladı.
- Patlıyorlar. - Araba alarmları da arıza veriyor.
Araba alarmları, trafolar... Ortak noktaları ne?
Bulacağız beyler, bulacağız. Uğraşmayı bırakmamalıyız.
Belki de birisi trafolardan güç çekip bu gücü canavara veriyordur.
Güç, evet. Lafı ağzımdan aldın San Francisco.
Ama bu olamaz HR.
- Olamaz mı? - Çünkü öyle olsa enerji hatlarında...
...ani yükselme tespit ederdik. - Ama etmedik.
Uzaktan veya taşınabilir Tesla kulesiyle güç veriliyorsa edemezdik.
Taşınabilir Tesla kalesi.
- Kulesi. - Kulesi, tabii ya.
Güzel. Takım çalışması.
Bu arada benim dünyamda buna sorun çözülmüştür deriz.
Ben kahve içmeye gidiyorum.
Benim dünyamda bitki hastalığı yüzünden kahve kalmamıştı.
- Evet. - Hayal edebiliyor musunuz?
Aslında hiçbir faydası dokunmadı, değil mi?
Sağ ol. Anlamam biraz zaman aldı ama...
...aslında söylediğimiz her şeyi farklı bir biçimde tekrarlıyor.
İp fikrini sundu ama.
Fikir aşılama. İp fikri sunduğunu düşündürdü...
...ama nasıl kullanacağımızı bile söylemedi.
Tamam, bir daha hazırlıksız yakalanmayacağız.
- Onu vibelamalısın. - Zevkle.
Merhaba bebeğim.
Son zamanlarda buraya çok sık uğruyorsun.
Bu canavar yüzünden çok fazla kişi korkuyor.
Yakalayacağız. Sonunda hep yakalarız.
Öyle mi? Bu sözü makalemde alıntı olarak kullanabilir miyim?
- Hayır. - Denemeye değerdi.
Baba, Wally'le benim iyi olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
O ne demek şimdi?
Bizim yüzümüzden bir şeylerden mahrum kalmanı istemiyoruz.
Birini bulmanı istiyoruz.
Seninle bu konuda konuşmayacağım.
Baba, o başsavcı sana abayı yakmış.
Onunla çıkmalısın.
Iris, çöpçatanlık yapmana gerek yok.
İşim var. Sen varsın, Barry var, Wally var. Böyle iyiyim ben.
Biliyorum baba, bu harika ama...
Ben şimdi birine aşık oluyorken aynı duyguyu senin de tatmanı istiyorum.
Joe. Tüm görev kuvvetleri ve keskin nişancılar hazırlansın.
Benim STAR Labs'e gitmem gerekiyor.
- Ne oldu? - Albert, yaratığın sıradaki hedefini bulduğunu düşünüyor.
Eğer 12 metre boyunda bir canavar kargaşa yaratacaksa...
...bunu insanların toplandığı bir yerde yapar.
- 2. Cadde Geçit Töreni. - Halledelim şu işi.
Benim niyetim de o, dedektif.
- Nereye gitti? - Fark etmez.
Onun burada olması şart değil.
Ne demek istiyorsun? Hadi ama dostum.
Eşyalarını karıştıramazsın, bu...
Eşyalarını karıştırmıyorum. Bak, işte bundan bahsediyorum.
Bu ne ki?
Takımın çoğunun güvenini kazandım gibi duruyor, Francisco hariç.
Onlar benim eşyalarım. Ne yapıyorsunuz?
Asıl sen ne yapıyorsun?
- Ne? - Aslında kimsin sen?
Bir şeyler sakladığını biliyoruz.
Benimkiyle aynı yüze sahip bir adamdan iki kere canınız yanmış.
Böyle bir şeyin ardından birine güvenmenin zor olaceğını anlıyorum.
- Öyle mi sanıyorsun? - Evet.
Kaydın devamını oynat.
Günlüklerini okudum. Böyle hissetmesinin sebebini bulamadım.
Ama Harrison Wells'le ilgili düşüncelerini değiştirebileceğimi ve...
...bu dostluğu yeniden inşa edebileceğimizi umut ediyorum.
Hikayeye eklemek için ne kadar güzel bir öykü.
- Ne? - Ne hikayesi?
Hikaye.
Roman yazıyorum.
"H.R. Wells'ten Öyküler" Biliyorum, akılda kalıcı bir isim.
Yani hem bilim adamı hem de yazar mısın?
- Evet. - Harika.
Teşekkürler. Aynen öyle. Hem bilim adamıyım hem yazar...
...hem STAR Labs'i işletiyorum hem de bilimkurgu-aşk romanları yazıyorum.
Olayım bu. Her bildiğimi yazarım.
Düşündüm ki, başka bir dünyaya gelip...
...buradaki maceralarımı yazmaktan daha iyi bir fırsat olabilir mi?
- Neden en baştan demedin o zaman? - Önemsiz gözüktü...
...ve eşyalarımı karıştıracağınızı da düşünmüyordum.
Tüm olay bu. Hem bilim adamıyım hem de yazar.
Artık bana güvenebilir misin...
...yoksa bu Dünya'da güven diye bir şey yok mu?
Güven mi?
- Ödüm resmen... - Kime karşı?
- Uygulamadan geliyor. - Canavar geri dönmüş.
- Ne canavarı? - Epey şey kaçırdın. Yukarıda açıklarım.
Ben de burada kalayım.
Gel hadi. Sana ihtiyacımız var.
- Tamam çocuklar, geldim. - Gördüğün her şeyi anlat.
Kargaşa ve canavar.
- Plan nedir? - Çok iyi soru Bayan West.
Karbon lifinden ip yaptık ama yanılmıyorsam...
...ipi nasıl kullanacağını hiç konuşmadık, değil mi?
Çocuklar.
Barry, "İmparator"daki taktiği yapacağız.
- "İmparatorun Parlayışı" Barry. - Ne? "İmparatorun Dönüşü"
- "İmparatorun Dönüşü" Barry. - AT-ATlerden biriymiş gibi indir.
- AT-AT'ymiş gibi. - "Ne kadar büyükse o kadar sert düşer."
- "İmparator"u ben bile izledim. - Bu hoşuma gitti.
Tamam, hadi bakalım. Hep Jedi olmak istemişimdir.
Çocuklar, ip içinden geçti. Hologram bu.
Bu her şeyi açıklıyor. 10 sokaklık sınır, trafolar...
Böyle bir hologram yaratmak çok fazla güç ister.
CCPD oraya keskin nişancılar göndermişti.
- Eğer gerçek değilse... - Mermiler içinden geçecek.
- Yok oldu. Nereye gitti? - Bana bir saniye izin ver Bar.
Bir saniyemiz yok.
HR, canavara gönderilen sinyali üçgene al.
Birisi zarar görmeden sinyali bozmalıyız.
Tamam, hemen yapalım onu. Üçgene alalım.
Bilgisayar sinyali üçgene almıyor.
Böylesine alışkın değilim. Bu bilgisayarın boyu farklı...
- Aman Tanrım. Biliyordum. - Neyi?
Sen sahtekarsın.
- Ne? - Ne? - Ne?
Onca zamandır bize yardım ediyormuş gibi yapıyor ama edemez...
...çünkü nasıl edeceğini bilmiyor, değil mi?
- Bilmiyor muyum? Üçgene alacağım! - Çocuklar hangi tarafa gideyim?
- Şuradan... - Tamam, sen hallet.
Buldum. 2. Cadde Fulton Sokağı.
- Hedefe kilitlendim. - Hazır olduğunda ateş et.
Durun! Ateş etmeyin! Hologram bu!
Ateş kes! Ateş kes!
Hologram mı? Nereye kayboldu?
- Dedektif West, Julian nerede? - Buradaydı.
Cisco, kaynak noktayı bulmalısın.
Hamilton binası, 25. kat. Oraya binanın geri kalanından daha çok güç gidiyor.
Tüm saldırıları görüyor. Orada.
Ellerini kaldır dedim! Polis! Kımıldama!
O yaptığını bırak hemen! Ellerini kaldır!
- Sadece çocuksun. - Evet, o çocuğu neredeyse öldürüyordun.
Bu yaptığının bedelini ödeyeceksin dostum. Sana...
Hiç sanmıyorum dostum. Bence asıl şehirde yol açtığın...
...onca zarar yüzünden bedel ödeyecek olan sensin.
Flash.
- Teşekkürler. - Önemli değil.
Kaç masum canından olabilirdi, farkında mısın?
Neden böyle bir şey yaptın?
Bir kereliğine kendimi güçlü hissetmek istemiştim.
Bu mu hissettirdi? İnsanları korkutmak?
Evet, hissettirdi.
Okuldaki çocuklar her gün bana sataşıyor.
Beni bir ucube olarak görüyorlar.
Sürekli korkmaktan bıktım artık.
Bir kere de başkaları korksun istedim.
Bak...
...senin yaşlarında bazen işlerin zor hale geldiğini biliyorum.
Ama inan bana, zamanla düzeliyor.
- Şimdi ne olacak? - Yaptığının ağır sonuçları var...
...bunu kabullenmelisin.
Ama daha yaşın küçük.
İşleri düzeltebilirsin.
Pekala, gel hadi.
Tech Dergisi sana "10 Yılın Girişimcisi" ünvanını mı verdi?
- Evet. - Bunların hiçbiri doğru mu?
- Hepsi doğru. - Nasıl?
- Daha bilgisayar açamıyorsun. - Her fikrin iki aşaması vardır.
Bir fikri bulma, bir de uygulama. Ben ilk aşamayı yapıyorum.
- Yani sen fikir mi buluyordun? - Evet ama hayata geçiremiyorum.
- Ben fikir adamıyım. - Yani sana gönderdiğimiz...
...şifreli mesajı sen çözmedin mi? - Hayır, benim dünyamdaki...
...STAR Labs'teki ortağım çözdü. Ben sadece şirketin yüzüyüm.
Daha çok şirketin ardındaki ilham kaynağıyım diyelim.
Sonra ifşa oldum. İnsanlar beni farklı biri sanıyorlardı.
Her neyse, dünyam başıma yıkıldı.
Ama sonra mesajınızı aldım. Ortağım mesajınızı getirdi.
Bu Dünya'ya gelerek kitabımı yazmam için bana bir fırsat verdiğini anladım.
Çoklu evrende o kadar gezegen varken...
...gidip bilim adamı olmayan tek Wells'i seçmişiz.
Haklısın. Size karşı tam olarak dürüst olmadım.
Bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Çok pişmanım.
Ama size şunu sorayım: Aranızda hiç çoğunluğun iyiliği için...
...gerçeği gizleyeniniz olmadı mı?
- Bana sahtekarsın gibi geldi. - Evet.
San Francisco'ya araba alarmlarıyla...
...yaratığı takip etmesini söylemem de mi sahtekarlıktı?
Ona fiber liften ip yapmayı göstermem de mi sahtekarlıktı?
- O fikirler aslında benden çıktı! - Benim önerilerim seni teşvik etti.
Fikirler böyle işler işte! Size bir ilham perisi lazım.
Ben sizin ilham periniz olabilirim.
Dünyanızdaki tüm metaları durdurma hikayeniz neydi?
Daha çok akıl veriyordum ama oradaydım.
Orada nasıl... Sizce bu önemli değil mi?
Size olağan bir senaryo sunayım. Daha önce hiç göremediğiniz...
...bir tehditle karşı karşıyasınız. Nasıl durduracağınızı bilmiyorsunuz.
Peki kim biliyor? İşte benim değerim bu.
Size değerimi kanıtlamama izin verin.
Başarısız olursam Dünyama geri dönerim ama başarılı olursam...
...sadece kendimi affettirmekle kalmam, ayrıca iyi bir şey yapmış olurum.
Kendimizi affettirmeyi ve iyilik yapmayı sevdiğimiz için şanslısın.
Yani bence kendini kanıtlamak için birkaç hafta daha kalabilirsin.
Ama yapamazsan seni Dünyana geri postalarız.
- Teşekkürler. - Artık sözlerimizi tekrarlamayacaksın.
- Sözüm söz. - Sakın yapma.
- Pekala HR. - Tamam.
- Neredeydin? - Annemi ziyaret ettim.
Anneni mi? Yapma be. Neden?
Bazı sorunlarımızı çözüp çözemeyeceğimizi görmek için.
İyileşme yolunda olduğumuzu düşünüyorum.
Söz konusu aile olunca elinden gelen her şeyi yapmalısın...
...çünkü gün gelir, böyle bir fırsatın olmayabilir.
Dönmene sevindim.
Evim burası.
Bu gece az kalsın bir çocuğu öldürüyordum.
Peşinde olduğumuz canavar sadece 15 yaşında bir çocuğun kontrol ettiği...
...bir hologrammış.
Flash gelip günü kurtardı.
Bana engel olmasaydı...
- Duydum. - En acı tarafı da ne biliyor musun?
O çocuğun böyle davranmasının tek sebebi, korkması.
Kendini güçlü hissedebilmek için herkesin canavardan korkup...
...kaçmasını istiyor.
- Bu hissi iyi bilirim. - Nasıl yani?
İngiltere'deki varlıklı bir aileden geliyorum.
Soylu, zengin ve geleneklerine bağlı bir aile. Saçmalık aslında.
Ben de ailenin varisiydim. En büyük oğlan bendim.
Tüm mallar bana kalacaktı ama kravat bağlamayı ve...
...yemekte hangi çatalı kullanacağımı öğrenmek yerine...
...bahçeden böcek örnekleri toplayan tuhaf bir çocuktum.
Hayır, bundan fazlasını istiyordum. Anlatabildim mi?
Buraya yapmama engel olamadıkları tek şeyi yapmaya geldim.
Bilim adamı olmak, büyük bir bilim adamı olmak.
Tam da alanımda zirveye çıkmışken...
...dünya bir gecede değişti.
Meta insanlar. Meta insanlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Nasıl konuştuklarını, nasıl yürüdüklerini bilmiyordum.
Hele onları durdurma konusunda hiçbir şey bilmiyordum. Tamamen işe yaramazdım.
Sanırım şu anda kaçtığım yaratık bu...
...kendimi güçsüz hissetmek.
Bazen ben de öyle hissediyorum Julian.
Annem ben çocukken öldü. Babam da yakın bir zamanda öldü.
Dünya korkunç bir yer. İnsanlar ölüyor.
Herkesin güvenine ihanet ediliyor. İşler değişiyor.
Ama bazen değişim iyidir.
Yeni deneyimler, yeni fırsatlar, yeni insanlar sunabilir.
Onlara potansiyel düşmanınmış gibi de yaklaşabilirsin...
...yeni bir dost gibi de.
Her şeyin yoluna gireceğine inanman yeterli.
Belki de haklısın.
Durabilirsin. İstersen burada kalabilirsin.
Flash konusunda yanılmışım...
...yani senin hakkında da yanılmış olabilirim.
İyi geceler dostum.
Julian?
- Bir şeyler içmek ister misin? - Evet, olur.
Tamam, gidelim.
Caitlin, topladığımız verileri incelerken...
...bazı endişe verici sonuçlarla karşılaştım.
Vücut kimyan tam olarak anlayamadığım bir şekilde değişiyor...
...ama kesin bir şey var ki, sen bu güçlerini kullandıkça...
...tersine çevirmek zorlaşacak.
Üzgünüm hayatım ama beni iyi dinle.
Ne olursa olsun bu güçleri kullanmamalısın.